in consequence of

The erratic fluctuation of market prices is in consequence of unstable economy.

经济波动致使市场物价忽起忽落。

In consequence of his bad conduct he was dismissed.

由于行为不良,他被开除了.

In consequence of his bad work, I was forced to dismiss him.

由于他工作表现不好, 我只好把他辞退.

shall in consequence of any law or regulation therein be discharged from such service or labor,

一律不得按照这一州的法律或条例，使其解除该项服务或劳役，

he would have let the house , but could find no tenant , in consequence of its ineligible and insalubrious site

他本想把它租出去，却因为地点不好，环境欠佳，而找不到租户。

Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth rates.

由于出生率下降，产科服务会随之削减。

He may be a man of consequence in his own village, but he is nobody here.

他在自己村里也许算个要人, 但在这里却不足道.

image compression has become more and more important in consequence of spreading digital still camera and digital documentation system applications.

数字静止摄像机以及数字文件系统的广泛应用使图像压缩技术变得越来越重要。

In consequence of your bad work I am forced to dismiss you.

由于你的工作很糟,我不得不把你解雇.

In consequence of such developments, sovereignty ceased to be considered as synonymous with unrestricted power.

关于国家行为自由性的重要约束举措在20世纪开始出现.

In consequence of having to use after-burners more fuel is consumed.

由于必须使用加力燃烧室,消耗了较多的燃料.

No money shall be drawn from the treasury, but in consequence of appropriations made by law;

除根据法律规定拨款外不得从国库支款；

In consequence of his ill health, he lost the opportunity.

由于身体欠佳，他失去了这次机会。

It was reserved for the school of physiocrats to regard this nature from another point of view in consequence of a sophistical line of reasoning.

重农学派却别有会心，用了诡辩的推理方法，从另一角度来看这种本质。

In consequence of heating, the length of the iron bar increased.

由于受热, 铁棒的长度增加了.

On this occasion, in consequence of Nora being unwell, Owen and Frankie went by themselves.

这一次因为诺拉不舒服, 欧文只好带着小弗兰克去了.

Now countermand that order, in consequence of the receipt of the letter this morning.

由于今日上午才收到来函，现在只好取消那份订单。

In consequence of the rain, the tennis match was delayed.

由于下雨, 网球赛延期了.

Where evidence has been obtained in a way that renders it inadmissible, should other evidence itself be inadmissible where acquired in consequence of the primary evidence?

在证据以一种被认为是不被许可的方式获得的地方，由主要证据相继产生的其他的证据本身是不被许可的吗？

I have now to countermand that order, in consequence of the receipting of the letter this morning.

由于今日上午才收到来函,现在只好取消那份订单.

The child was born deformed in consequence of an injury to its mother.

由于母亲受过伤，这小孩生下来是畸形。

The erratic fluctuation of market prices are in consequence of unstable economy.

经济波动致使市场物价忽起忽落.

In consequence of bad health he was unable to attend school regularly.

他由于健康不佳不能经常上学.

No money shall be drawn from the Treasury , but in consequence of appropriations made by law.

除了依照法律的规定拨款之外,任何项款不得自国库中提出.

In consequence of the embarrassed state of business and the currency, some of the States may meet with difficulty in their financial concerns.

作为商贸和金融窘况的后果，某些州也许会在其财政上遇到困难。

In consequence of your bad performance. I am forced to dismiss you.

由于你恶劣的表现, 我不得不开除你.

In consequence of its rise in temperature the gas expands.

由于温度升高,气体膨胀了.

It was in consequence of this laintive air that the magistrate had released him, thinking him more useful in the Charlemagne yard than in close confinement.

正因为这股憨气，裁判官才放了他，认为把他放在查理大帝院里比关在隔离牢房里会得用些。

In consequence of an agreement between the sisters, Elizabeth wrote the next morning to her mother.

姐妹俩商量妥当以后, 次日早由伊丽莎白执笔写信给她的母亲.